I can see now that this project was ill-fated to begin with. Glazes are translucent by nature, and therefore NOT what I should have used.